Достопримечательности Ныроба
Sehenswürdigkeiten Nyrobs
Авторская разработка образовательных материалов
учителя немецкого языка МАОУ "Гимназия №1" г. Соликамска
Козониной Натальи Александровны
Ныроб на карте
Seht bitte die Karte der Region Perm an. Ganz im Norden liegt eine kleine Siedlung, die den Name Nyrob trägt. Sie hat eine lange und interessante Geschichte. Nyrob wurde im Jahre1579 gegründet.
Взгляните, пожалуйста, на карту Пермского края.
На крайнем севере находится небольшое поселение, носящее название Ныроб. У него долгая и интересная история.
Ныроб был основан в 1579 году.

Nyrob hat malerische Landschaften: dunkle Wälder mit Beeren und Pilzen, kleine Berge, wunderbare Seen und attraktive Flüsse.

Das ist Territorium der leidenschaftlichen Fischern.


Ныроб имеет живописные пейзажи: темные леса с ягодами и грибами, небольшие горы, чудесные озера и привлекательные реки. Это территория заядлых рыбаков.

Листайте галерею >


malerische Landschaften

Die erste Erwähnung von Nyrob trifft man im Buch des Historikers Ivan Jachontov des Jahres 1579. Jachontov erzählte die Geschichte des Dorfes Nyrob am Ufer der Kolwa.


Первое упоминание о Ныробе встречается в книге историка Ивана Яхонтова 1579 года. Яхонтов рассказал историю села Ныроб на берегу Колвы.




GESCHICHTE
Северная часть села Ныроб, 1910г., фотограф Сергей Прокудин Горский

Im Jahr 1705 wurde im Dorf eine barocke Steinkirche gebaut - die Kirche des Wundertäters Nikolaus. Im gesamten Gebäude gibt es Steinschnitzerei: Es gibt viele Verkleidungsbretter mit ausgefallenen Locken, reichen mehrreihigen Gesimsen.


В 1705 году в поселке была построена каменная церковь в стиле барокко - Храм Николая Чудотворца. По всему строению идет каменная резьба: есть много наличников, имеющих причудливые завитки, богатых многорядных карнизов.

Листайте галерею >


die Nikolauskirche
Gefangener von Nyrob
Im Jahre 1601 in Nyrob wurde Michael Romanov verbannt. Er wurde in eine Grube gelegt, wo er ein Jahr lange blieb. Zu Ehren des Leidens Michael Romanov diese Grube ist immer noch da. Sie befindet sich in der Mitte des Dorfes Alt-Nyrob entfernt.
В 1601 году в Ныроб был сослан Михаил Романов. Его поместили в яму, где он оставался в течение года. В честь страданий Михаила Романова эта яма существует до сих пор.
Она расположена в центре села Старый Ныроб.
die Kapelle Michael Romanov
An der Stelle, wo der Haftort Michael Romanov war, ist jetzt die Kapelle.
Im Jahre 1913 wurde um die Kapelle Steinmauer, die bis heute erhalten ist, auf den Säulen des Zauns vorgesehen gemeiβelt Messingplatten. Heute ist es das am meisten besuchte Ort in Nyrob.

На том месте, где было место заключения Михаила Романова, сейчас находится часовня. В 1913 году вокруг часовни была возведена каменная стена, которая сохранилась до наших дней, на столбах ограды установлены резные латунные панели. Сегодня это самое посещаемое место в Ныробе.
Grünanlage Michael Romanov
Grünanlage Michael Romanov befindet sich neben der Kirche von Heiligen Nikolaus entfernt. Dies ist bequem für Besucher.


Сквер Михаила Романова расположен рядом с церковью Николая Чудотворца. Это удобно для посетителей.
Nikolaus-Quelle
Eine andere Sehenswürdigkeit des Dorfes, die mit dem Namen Heiligen Nikolaus verbundet ist – Nikolaus-Quelle. Jedes Jahr am 22. Mai und am 19. Dezember von St. Nikolaus-Kirche gehen die Gläubigen in einer Prozession bis zur Quelle.
Die Legende besagt, dass im Jahre 1619, auf dem Stumpf in einer kleinen Schlucht, umgeben von jahrhunderte alten Pinien, war eine Ikone des Heiligen Nikolaus, und erschien die Quelle.
Dann wurde in Nyrob für diese Ikone die Nikolaus-Kirche gebaut, und über die Quelle – die Kapelle.
Еще одна достопримечательность села, связанная с именем Святого Николая - Никольский родник. Каждый год 22 мая и 19 декабря верующие крестным ходом идут от церкви Святого Николая к источнику. Легенда гласит, что в 1619 году на пне в небольшом овраге, окруженном вековыми соснами, стояла икона Святителя Николая, и появился источник. Затем в Ныробе для этой иконы была построена Никольская церковь, а над источником – часовня.
Die “enge Gasse”
Die “enge Gasse” – das ist eine Natur- und historische Sehenswürdigkeit der Siedlung. Sie befindet sich in der Nähe von Nyrob und erzählt vom Krieg mit den Tataren.
"Узкая улочка" - это природная и историческая достопримечательность поселка. Она находится недалеко от Ныроба и рассказывает о войне с татарами.
Spezialitäten
Was die locale Küche betrifft, isst man Pelmeni (mit Fleisch, Pilzen, Kohl), Tschebureki, Plinsen, Pilzsuppe gern.
Что касается местной кухни, то здесь с удовольствием едят пельмени (с мясом, грибами, капустой), чебуреки, блины, грибной суп.


Man muss sagen, dass in Nyrob viele Menschen mit “deutschen Wurzeln” wohnen. Das ist mit den Folgen des zweiten Weltkrieges verbunden. Eine Erforschung zeigt, dass es über 35 deutschen Nachnamen gibt, z.B. Miller, Pfister, Diеner, Daniker, Papst, Kinderknecht, Galler, Kerbel u.a.
Und das ist auch die Seite der Geschichte unserer Siedlung.
Надо сказать, что в Ныробе проживает много людей с “немецкими корнями”. Это связано с последствиями Второй мировой войны. Исследовательская работа обучающегося Ныробской школы доказала, что существует более 35 немецких фамилий, таких как Миллер, Пфистер, Динер, Даникер, Папст, Киндеркнехт, Галлер, Кербель и др.
И это тоже страница истории нашего поселения.
Reise durch die Region Perm: Nyrob
Путешествие через край: Ныроб
Die Geschichte des Dorfes reicht fast fünfhundert Jahre zurück.
Die Sehenswürdigkeiten von Nyroba werden für alle, die durch die Region Perm reisen, interessant sein.
Die Siedlung befindet sich auf einer Parallele zu St. Petersburg, Surgut und Magadan.
Willkommen in Nyrob!
История поселка насчитывает почти пятьсот лет.
Достопримечательности Ныроба будут интересны всем путешествующим по Пермскому краю.
Посёлок находится на одной параллели с Санкт-Петербургом, Сургутом и Магаданом.
Добро пожаловать в Ныроб!
История поселка представлена победителями конкурса "Путешествие через край" -
обучающимися МАОУ "Ныробская СОШ имени А.В. Флоренко",
создателями и участниками фильма и телекомпанией ВЕТТА.
Willkommen in Nyrob!
Добро пожаловать в Ныроб!
Наталья Козонина

учитель немецкого языка

высшей категории

Почетный работник воспитания и просвещения Российской Федерации


Креативный педагог и преподаватель. В постоянном поиске новых методов и приемов обучения, участник профессиональных конкурсов и педагогических мастерских.


Победитель конкурса "Цифровой трек", призер конкурса практико-ориентированных проектов, участник регионального конкурса профессионального мастерства "Современный урок немецкого языка: опыт, традиции, новаторство"

КОНТАКТЫ
Если Вас заинтересовали материалы конкурсной работы,
Вы всегда можете связаться со мной))
kozonina_natalia@mail.ru
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website